NATALIK FORUM
Home | Registrieren | Mitgliederliste | Suchen | Hilfe | Themen des Tages | Alle Lampen aus | Login
Guten Morgen, Gast

Wenn dies Dein erster Besuch hier ist, lies Dir die FAQ - Häufig gestellte Fragen durch. Du musst Dich vermutlich Registrieren, bevor Du Beiträge schreiben kannst: klicke oben auf registrieren, um den Registrierungsprozess zu starten. Um Beiträge zu lesen, suche Dir einfach das Forum aus, das Dich interessiert. Die Registrierung ist kostenlos.
Username:
Passwort:
Suchen:

Seiten: <<  1  >>
Board >>  Allgemein >>  Neuigkeiten >> Powered by google Translate - neue Überstzungs Tools
Neues Thema    »Antworten«
Seite Drucken
red.gif Autor:
Thema: Powered by google Translate - neue Überstzungs Tools
NIK
(offline)
Administrator



Beiträge: 27

Mitglied seit: 13.11.2008


icon1  Powered by google Translate - neue Überstzungs Tools #1 Datum: 04.07.2010, 13:21  

Wir haben gerade ein neue Überstzungs Tools in die Seiten eingebaut. Dies gilt dafür, die Texte , die in Fremsprache erscheinen, zu übersetzen. So das diese verstanden werden.

Zu beachten ist ob die Texte aud dem eigenem Progil gut zu übersetzen sind. Dafür gehen Sie in eigene Profil und überstzen Sie die ins z. b. ins russische. Beachten Sie dabei, ob alle Wörte übersetzt sind. Wenn einige Wörte nicht übersetzt sind, dann mit dies mit änliche Wörte erstezen. Zum Beispiel das Wort "Kinderlieb" wird nicht übersetzt. Dann gehen Sie zu "Update Profile" und ersetzen Sie das Wort "Kinderlieb" in "Ich liebe Kinder"

Fragen bitte nur über Forum
Copy Quote
schnuffi678
(offline)
Junior Member



Beiträge: 45

Mitglied seit: 13.06.2009


icon1  Re: Powered by google Translate - neue Überstzungs Tools #2 Datum: 11.07.2010, 16:13  

Danke, guter Tipp...
Copy Quote
NIK
(offline)
Administrator



Beiträge: 27

Mitglied seit: 13.11.2008


icon1  google Translate Überstzung Fehler #3 Datum: 15.08.2010, 11:33  

Die Google Übersetzung Program muss leider aus der Webseite
vorübergehend isoliert werden.
Grund schwere Übersetzungsfehler aus Russischer ins Deutsche
Sprache
Es wird übersetzt :

весёлая ( lustige ) - als Homosexuel
Deutsch ( Deutsch ) - als Englisch

Ich habe meine Übersetzung Vorschläge an Google gemeldet.
Es tut sich aber nichts.

Administrator
Copy Quote
schnuffi678
(offline)
Junior Member



Beiträge: 45

Mitglied seit: 13.06.2009


icon1  Re: Powered by google Translate - neue Überstzungs Tools #4 Datum: 16.08.2010, 04:17  

@Administrator

Ich hatte diesbezüglich auch schon lustige Übersetzungs-Erlebnisse...
Copy Quote
Board >>  Allgemein >>  Neuigkeiten >> Powered by google Translate - neue Überstzungs Tools
Seiten: <<  1  >>
Seite Drucken
Neues Thema    »Antworten«



Forum durchsuchen:


Du kannst in diesem Forum keine neuenBeiträge verfassen
Du kannst in diesem Forum nicht auf Beiträge antworten
Du kannst in diesem Forum die eigenen Beiträge nicht bearbeiten

   




frauen kontaktanzeigen partnervermittlung russland partnervermittlung moskau dating katalog
russinen frauen suchen russische frauen kontakte dating online
massage berlin advertentie datingservice site de rencontre frauen date


Stefanos Bulletin Board, v1.3.8
© Coder-World.de, 2001-2006 (Stefanos)